ストーリー

　“燃える家”に住む家族。小さな非行を繰り返す思春期の少年は苦いブラックコーヒーを飲むことができないが、いつも母が角砂糖を差し出す手を払いのけていた。父の鳴らす警笛にも気付かない振りをし、葛藤を繰り返す。ある日想いを寄せる少女の目を引くために仲間から奪ったバイクで事故を起こした少年は仲間に詰め寄られ、あわてて上着のポケットに手を入れると、母の財布から盗んだはずの紙幣が角砂糖となって出てきた。大切な"家庭"を差し出し外部との繋がりを取り戻そうとする少年に対し、仲間は角砂糖を放り投げてしまう。少年がほんのわずかに成長する一瞬を切り取ったリアルな思春期の物語。

About

This is a story of an adolescent boy living in a burning house with his parents. He can't drink black coffee yet he refuses his mother's offer of sugar lump. Rejecting his mother’s kindness and ignoring his father's concern, he struggles with his own internal conflicts and continues to perform the minor rebellions of youth.

Trying to attract the attention of a girl, the boy crashes a stolen motorcycle. In the aftermath of the accident he finds in his pocket a bill stolen from his mother's purse, now changed into a sugar lump. Rather than mend the relationship with his family, he takes the sugar lump to his friends, but they reject him, throwing the sugar lump away.